Knjiga pjesama Pere Pavlovića ‘Lovor i vrijes’ objavljena u Rumunjskoj

Podjeli

Dvojezična knjiga neumskog književnika i akademika Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena je u glavnom gradu Rumunjske – Bukureštu, u izdavačkoj kući Pim.

Pjesme je s hrvatskog na španjolski jezik prevela Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te dopisna članica Hispanoameričke književne akademije. Sa španjolskog na rumunjski jezik pjesme je prevela poznata književnica Monica Dragomirescu.

Urednik knjige je književnik, izdavač i dizajner Daniel Dragomirescu.

Većina pjesama posvećena je ljekovitom bilju užeg i šireg Pavlovićeva zavičaja, izvornim postupcima za razne ljekovite pripravke od trava, te Hercegovini, kao i pjesme vjerskog te domoljubnog sadržaja.

Pored ljekovitih trava, kadulje, vrijeska, pelina, vidca, smilja, majčine dušice, stolisnika, metvice, susrećemo u pjesnikovoj zemlji otajstva i “nebesko” bilje – gospinu travu, kristov cvijet, kristovu krunu i gospinu suzu.

Likovnu opremu knjige obogaćuje prikaz slike El Greca “Sveta Obitelj” i ukrasni modeli Alfonse Muche.

 

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

SERGEJ JAKIROVIĆ iz Hulla: Zrinjski je posebna etapa i emocija u mom životu

Dolaskom na klupu prošlog ljeta, Sergej Jakirović je Hull Cityju donio novu energiju, disciplinu i vjeru, koji su rasli kroz sezonu. Pod njegovim...

Drama u Donjem Gradcu: Mještani spriječili ulazak svećenika na groblje

Jutros u 9:30 sati bila je najavljena misa na groblju Vlaka u Donjem Gradcu, koju je trebao predvoditi don Miljenko Krešić, piše Borak.tv....

Panini sličice planule za nekoliko sati, čeka se novi kontingent

Od ranih jutarnjih sati sarajevske ulice preplavili su kolekcionari koji su u potrazi za novim sličicama „poharali“ prodajna mjesta. Radnice na trafikama izvještavaju...

Održani 6. Mostarski farmaceutski dani i obilježen jubilej 15 godina Farmaceutskog fakulteta

Na Farmaceutskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru danas, 8. svibnja 2026. godine, uspješno su održani 6. Mostarski farmaceutski dani pod nazivom „Laboratorijska medicina“, ujedno...

Europska komisija i SZO: Zabrinjavajuća stopa procijepljenosti djece, u nekim županijama manje od 20 posto djece cijepljeno

Povodom Europskog tjedna imunizacije 2026., Europska komisija, Regionalni ured Svjetske zdravstvene organizacije za Europu i Regionalni ured UNICEF-a za Europu i Srednju Aziju...

Slični članci

Guardiola: Svakom igraču Burnleya Rolex sat ako zaustave Arsenal

Pep Guardiola i Manchester City još uvijek nisu odustali od borbe za...

Njemački zrakoplov snimat će 4 dana područje BiH

Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine objavilo je da će se od 18....

Jurčević: Neki pokušavaju oživjeti totalitarni narativ

Nezavisni saborski zastupnik Josip Jurčević (klub Mosta) rekao je u petak, povodom...

Veliki pad cijepljenja djece u BiH protiv dječje paralize

U organizaciji Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine i uz tehničku podršku...

Knjiga pjesama Pere Pavlovića ‘Lovor i vrijes’ objavljena u Rumunjskoj

Podjeli

Dvojezična knjiga neumskog književnika i akademika Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena je u glavnom gradu Rumunjske – Bukureštu, u izdavačkoj kući Pim.

Pjesme je s hrvatskog na španjolski jezik prevela Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te dopisna članica Hispanoameričke književne akademije. Sa španjolskog na rumunjski jezik pjesme je prevela poznata književnica Monica Dragomirescu.

Urednik knjige je književnik, izdavač i dizajner Daniel Dragomirescu.

Većina pjesama posvećena je ljekovitom bilju užeg i šireg Pavlovićeva zavičaja, izvornim postupcima za razne ljekovite pripravke od trava, te Hercegovini, kao i pjesme vjerskog te domoljubnog sadržaja.

Pored ljekovitih trava, kadulje, vrijeska, pelina, vidca, smilja, majčine dušice, stolisnika, metvice, susrećemo u pjesnikovoj zemlji otajstva i “nebesko” bilje – gospinu travu, kristov cvijet, kristovu krunu i gospinu suzu.

Likovnu opremu knjige obogaćuje prikaz slike El Greca “Sveta Obitelj” i ukrasni modeli Alfonse Muche.

 

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

SERGEJ JAKIROVIĆ iz Hulla: Zrinjski je posebna etapa i emocija u mom životu

Dolaskom na klupu prošlog ljeta, Sergej Jakirović je Hull Cityju donio novu energiju, disciplinu i vjeru, koji su rasli kroz sezonu. Pod njegovim...

Drama u Donjem Gradcu: Mještani spriječili ulazak svećenika na groblje

Jutros u 9:30 sati bila je najavljena misa na groblju Vlaka u Donjem Gradcu, koju je trebao predvoditi don Miljenko Krešić, piše Borak.tv....

Panini sličice planule za nekoliko sati, čeka se novi kontingent

Od ranih jutarnjih sati sarajevske ulice preplavili su kolekcionari koji su u potrazi za novim sličicama „poharali“ prodajna mjesta. Radnice na trafikama izvještavaju...

Održani 6. Mostarski farmaceutski dani i obilježen jubilej 15 godina Farmaceutskog fakulteta

Na Farmaceutskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru danas, 8. svibnja 2026. godine, uspješno su održani 6. Mostarski farmaceutski dani pod nazivom „Laboratorijska medicina“, ujedno...

Europska komisija i SZO: Zabrinjavajuća stopa procijepljenosti djece, u nekim županijama manje od 20 posto djece cijepljeno

Povodom Europskog tjedna imunizacije 2026., Europska komisija, Regionalni ured Svjetske zdravstvene organizacije za Europu i Regionalni ured UNICEF-a za Europu i Srednju Aziju...

Slični članci

Guardiola: Svakom igraču Burnleya Rolex sat ako zaustave Arsenal

Pep Guardiola i Manchester City još uvijek nisu odustali od borbe za...

Njemački zrakoplov snimat će 4 dana područje BiH

Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine objavilo je da će se od 18....

Jurčević: Neki pokušavaju oživjeti totalitarni narativ

Nezavisni saborski zastupnik Josip Jurčević (klub Mosta) rekao je u petak, povodom...

Veliki pad cijepljenja djece u BiH protiv dječje paralize

U organizaciji Ministarstva civilnih poslova Bosne i Hercegovine i uz tehničku podršku...