Knjiga pjesama Pere Pavlovića ‘Lovor i vrijes’ objavljena u Rumunjskoj

Podjeli

Dvojezična knjiga neumskog književnika i akademika Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena je u glavnom gradu Rumunjske – Bukureštu, u izdavačkoj kući Pim.

Pjesme je s hrvatskog na španjolski jezik prevela Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te dopisna članica Hispanoameričke književne akademije. Sa španjolskog na rumunjski jezik pjesme je prevela poznata književnica Monica Dragomirescu.

Urednik knjige je književnik, izdavač i dizajner Daniel Dragomirescu.

Većina pjesama posvećena je ljekovitom bilju užeg i šireg Pavlovićeva zavičaja, izvornim postupcima za razne ljekovite pripravke od trava, te Hercegovini, kao i pjesme vjerskog te domoljubnog sadržaja.

Pored ljekovitih trava, kadulje, vrijeska, pelina, vidca, smilja, majčine dušice, stolisnika, metvice, susrećemo u pjesnikovoj zemlji otajstva i “nebesko” bilje – gospinu travu, kristov cvijet, kristovu krunu i gospinu suzu.

Likovnu opremu knjige obogaćuje prikaz slike El Greca “Sveta Obitelj” i ukrasni modeli Alfonse Muche.

 

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

SERGEJ JAKIROVIĆ iz Hulla: Zrinjski je posebna etapa i emocija u mom životu

Dolaskom na klupu prošlog ljeta, Sergej Jakirović je Hull Cityju donio novu energiju, disciplinu i vjeru, koji su rasli kroz sezonu. Pod njegovim...

Drama u Donjem Gradcu: Mještani spriječili ulazak svećenika na groblje

Jutros u 9:30 sati bila je najavljena misa na groblju Vlaka u Donjem Gradcu, koju je trebao predvoditi don Miljenko Krešić, piše Borak.tv....

Panini sličice planule za nekoliko sati, čeka se novi kontingent

Od ranih jutarnjih sati sarajevske ulice preplavili su kolekcionari koji su u potrazi za novim sličicama „poharali“ prodajna mjesta. Radnice na trafikama izvještavaju...

Održani 6. Mostarski farmaceutski dani i obilježen jubilej 15 godina Farmaceutskog fakulteta

Na Farmaceutskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru danas, 8. svibnja 2026. godine, uspješno su održani 6. Mostarski farmaceutski dani pod nazivom „Laboratorijska medicina“, ujedno...

Europska komisija i SZO: Zabrinjavajuća stopa procijepljenosti djece, u nekim županijama manje od 20 posto djece cijepljeno

Povodom Europskog tjedna imunizacije 2026., Europska komisija, Regionalni ured Svjetske zdravstvene organizacije za Europu i Regionalni ured UNICEF-a za Europu i Srednju Aziju...

Slični članci

Vlada dala suglasnost na imenovanje Luke Laure ravnateljem Veterinarskoga zavoda HNŽ-a

Vlada Hercegovačko-neretvanske županije na današnjoj je sjednici dala suglasnost Upravnomu odboru JU...

Hrvatska pošta Mostar i Sveučilišni odjel Prometa i logistike potpisali sporazum o suradnji

Hrvatska pošta Mostar i Sveučilišni odjel Prometa i logistike potpisali su sporazum...

Na Fakultetu strojarstva, računarstva i elektrotehnike održano popularno predavanje na temu “IBM (MAS)”

Na Fakultetu strojarstva, računarstva i elektrotehnike Sveučilišta u Mostaru održano je zanimljivo...

U Gradskoj vijećnici organizirana akcija dobrovoljnog darivanja krvi

Grad Mostar i Gradsko vijeće Grada Mostara organizirali su danas akciju dobrovoljnog...

Knjiga pjesama Pere Pavlovića ‘Lovor i vrijes’ objavljena u Rumunjskoj

Podjeli

Dvojezična knjiga neumskog književnika i akademika Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena je u glavnom gradu Rumunjske – Bukureštu, u izdavačkoj kući Pim.

Pjesme je s hrvatskog na španjolski jezik prevela Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te dopisna članica Hispanoameričke književne akademije. Sa španjolskog na rumunjski jezik pjesme je prevela poznata književnica Monica Dragomirescu.

Urednik knjige je književnik, izdavač i dizajner Daniel Dragomirescu.

Većina pjesama posvećena je ljekovitom bilju užeg i šireg Pavlovićeva zavičaja, izvornim postupcima za razne ljekovite pripravke od trava, te Hercegovini, kao i pjesme vjerskog te domoljubnog sadržaja.

Pored ljekovitih trava, kadulje, vrijeska, pelina, vidca, smilja, majčine dušice, stolisnika, metvice, susrećemo u pjesnikovoj zemlji otajstva i “nebesko” bilje – gospinu travu, kristov cvijet, kristovu krunu i gospinu suzu.

Likovnu opremu knjige obogaćuje prikaz slike El Greca “Sveta Obitelj” i ukrasni modeli Alfonse Muche.

 

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

SERGEJ JAKIROVIĆ iz Hulla: Zrinjski je posebna etapa i emocija u mom životu

Dolaskom na klupu prošlog ljeta, Sergej Jakirović je Hull Cityju donio novu energiju, disciplinu i vjeru, koji su rasli kroz sezonu. Pod njegovim...

Drama u Donjem Gradcu: Mještani spriječili ulazak svećenika na groblje

Jutros u 9:30 sati bila je najavljena misa na groblju Vlaka u Donjem Gradcu, koju je trebao predvoditi don Miljenko Krešić, piše Borak.tv....

Panini sličice planule za nekoliko sati, čeka se novi kontingent

Od ranih jutarnjih sati sarajevske ulice preplavili su kolekcionari koji su u potrazi za novim sličicama „poharali“ prodajna mjesta. Radnice na trafikama izvještavaju...

Održani 6. Mostarski farmaceutski dani i obilježen jubilej 15 godina Farmaceutskog fakulteta

Na Farmaceutskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru danas, 8. svibnja 2026. godine, uspješno su održani 6. Mostarski farmaceutski dani pod nazivom „Laboratorijska medicina“, ujedno...

Europska komisija i SZO: Zabrinjavajuća stopa procijepljenosti djece, u nekim županijama manje od 20 posto djece cijepljeno

Povodom Europskog tjedna imunizacije 2026., Europska komisija, Regionalni ured Svjetske zdravstvene organizacije za Europu i Regionalni ured UNICEF-a za Europu i Srednju Aziju...

Slični članci

Vlada dala suglasnost na imenovanje Luke Laure ravnateljem Veterinarskoga zavoda HNŽ-a

Vlada Hercegovačko-neretvanske županije na današnjoj je sjednici dala suglasnost Upravnomu odboru JU...

Hrvatska pošta Mostar i Sveučilišni odjel Prometa i logistike potpisali sporazum o suradnji

Hrvatska pošta Mostar i Sveučilišni odjel Prometa i logistike potpisali su sporazum...

Na Fakultetu strojarstva, računarstva i elektrotehnike održano popularno predavanje na temu “IBM (MAS)”

Na Fakultetu strojarstva, računarstva i elektrotehnike Sveučilišta u Mostaru održano je zanimljivo...

U Gradskoj vijećnici organizirana akcija dobrovoljnog darivanja krvi

Grad Mostar i Gradsko vijeće Grada Mostara organizirali su danas akciju dobrovoljnog...