Knjiga pjesama Pere Pavlovića ‘Lovor i vrijes’ objavljena u Rumunjskoj

Podjeli

Dvojezična knjiga neumskog književnika i akademika Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena je u glavnom gradu Rumunjske – Bukureštu, u izdavačkoj kući Pim.

Pjesme je s hrvatskog na španjolski jezik prevela Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te dopisna članica Hispanoameričke književne akademije. Sa španjolskog na rumunjski jezik pjesme je prevela poznata književnica Monica Dragomirescu.

Urednik knjige je književnik, izdavač i dizajner Daniel Dragomirescu.

Većina pjesama posvećena je ljekovitom bilju užeg i šireg Pavlovićeva zavičaja, izvornim postupcima za razne ljekovite pripravke od trava, te Hercegovini, kao i pjesme vjerskog te domoljubnog sadržaja.

Pored ljekovitih trava, kadulje, vrijeska, pelina, vidca, smilja, majčine dušice, stolisnika, metvice, susrećemo u pjesnikovoj zemlji otajstva i “nebesko” bilje – gospinu travu, kristov cvijet, kristovu krunu i gospinu suzu.

Likovnu opremu knjige obogaćuje prikaz slike El Greca “Sveta Obitelj” i ukrasni modeli Alfonse Muche.

 

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

VIDEO Priča Ljubušaka: ‘Počeo sam se kladiti s 11 godina, evo kako sa se riješio toga’

Katolički evangelizator iz Ljubuškog Josip Jelinić na društvenim mrežama podijelio je osobno svjedočanstvo o devet godina klađenja, koje je, kako kaže, započelo još...

Znate li koje je najčešće prezime u BiH? Nosi ga više od 21.000 stanovnika!

Prema novim podacima prezime Hodžić je najviše zastupljeno u našoj zemlji, a nosi ga 21.097 osoba. Prema procjenama genealoške platforme Forebears, Bosna i...

Pregled ponude i cijena zemljišta u Hercegovini: Od Blidinja i Međugorja do Ljubuškog i Ravnog

Od planinskih padina Blidinja i okolice Ramskog jezera, preko vinograda u Brotnju i zaleđa uz granicu s Hrvatskom pa sve do parcela uz...

Traži se osoba za neobičan posao: Plaća je 2000 eura za tjedan dana

Turistička zajednica u Finskoj nudi posao koji uključuje putovanje od otoka do otoka i istraživanje mirisa prirode za plaću od 2000 eura. Riječ...

Propala prodaja giganta, Hercegovac nije uplatio 88 milijuna KM

Bivši građevinski gigant Hidrogradnja Sarajevo ponovno je ponuđen na prodaju za 88 milijuna KM, nakon što poduzetnik Halid Čustović nije uplatio novac u...

Slični članci

Hajduk u fantastičnoj atmosferi bacio Ajax na koljena

Nakon 16 godina čekanja nogometaši Hajduka su odigrali prvu utakmicu grupne faze...

Poraz Borca u Ateni

Nogometaši Borca poraženi su večeras u Ateni od Panathinaikosa s 2:1, u...

Na Banovini pronađena još jedna grobnica iz Domovinskog rata

Nakon dugotrajnog i ustrajnog istraživanja šireg područja Banovine, uz koje se veže...

Ministar Adnan Habibija o novoj naredbi MUP-a USŽ: Zabrana brade uvedena je radi discipline, a ne ograničavanja vjerskih prava

Zabrana nošenja brade tijekom obavljanja policijske službe u Unsko-sanskoj županiji uvedena je...

Knjiga pjesama Pere Pavlovića ‘Lovor i vrijes’ objavljena u Rumunjskoj

Podjeli

Dvojezična knjiga neumskog književnika i akademika Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena je u glavnom gradu Rumunjske – Bukureštu, u izdavačkoj kući Pim.

Pjesme je s hrvatskog na španjolski jezik prevela Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te dopisna članica Hispanoameričke književne akademije. Sa španjolskog na rumunjski jezik pjesme je prevela poznata književnica Monica Dragomirescu.

Urednik knjige je književnik, izdavač i dizajner Daniel Dragomirescu.

Većina pjesama posvećena je ljekovitom bilju užeg i šireg Pavlovićeva zavičaja, izvornim postupcima za razne ljekovite pripravke od trava, te Hercegovini, kao i pjesme vjerskog te domoljubnog sadržaja.

Pored ljekovitih trava, kadulje, vrijeska, pelina, vidca, smilja, majčine dušice, stolisnika, metvice, susrećemo u pjesnikovoj zemlji otajstva i “nebesko” bilje – gospinu travu, kristov cvijet, kristovu krunu i gospinu suzu.

Likovnu opremu knjige obogaćuje prikaz slike El Greca “Sveta Obitelj” i ukrasni modeli Alfonse Muche.

 

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

VIDEO Priča Ljubušaka: ‘Počeo sam se kladiti s 11 godina, evo kako sa se riješio toga’

Katolički evangelizator iz Ljubuškog Josip Jelinić na društvenim mrežama podijelio je osobno svjedočanstvo o devet godina klađenja, koje je, kako kaže, započelo još...

Znate li koje je najčešće prezime u BiH? Nosi ga više od 21.000 stanovnika!

Prema novim podacima prezime Hodžić je najviše zastupljeno u našoj zemlji, a nosi ga 21.097 osoba. Prema procjenama genealoške platforme Forebears, Bosna i...

Pregled ponude i cijena zemljišta u Hercegovini: Od Blidinja i Međugorja do Ljubuškog i Ravnog

Od planinskih padina Blidinja i okolice Ramskog jezera, preko vinograda u Brotnju i zaleđa uz granicu s Hrvatskom pa sve do parcela uz...

Traži se osoba za neobičan posao: Plaća je 2000 eura za tjedan dana

Turistička zajednica u Finskoj nudi posao koji uključuje putovanje od otoka do otoka i istraživanje mirisa prirode za plaću od 2000 eura. Riječ...

Propala prodaja giganta, Hercegovac nije uplatio 88 milijuna KM

Bivši građevinski gigant Hidrogradnja Sarajevo ponovno je ponuđen na prodaju za 88 milijuna KM, nakon što poduzetnik Halid Čustović nije uplatio novac u...

Slični članci

Hajduk u fantastičnoj atmosferi bacio Ajax na koljena

Nakon 16 godina čekanja nogometaši Hajduka su odigrali prvu utakmicu grupne faze...

Poraz Borca u Ateni

Nogometaši Borca poraženi su večeras u Ateni od Panathinaikosa s 2:1, u...

Na Banovini pronađena još jedna grobnica iz Domovinskog rata

Nakon dugotrajnog i ustrajnog istraživanja šireg područja Banovine, uz koje se veže...

Ministar Adnan Habibija o novoj naredbi MUP-a USŽ: Zabrana brade uvedena je radi discipline, a ne ograničavanja vjerskih prava

Zabrana nošenja brade tijekom obavljanja policijske službe u Unsko-sanskoj županiji uvedena je...