Knjiga pjesama Pere Pavlovića ‘Lovor i vrijes’ objavljena u Rumunjskoj

Podjeli

Dvojezična knjiga neumskog književnika i akademika Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena je u glavnom gradu Rumunjske – Bukureštu, u izdavačkoj kući Pim.

Pjesme je s hrvatskog na španjolski jezik prevela Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te dopisna članica Hispanoameričke književne akademije. Sa španjolskog na rumunjski jezik pjesme je prevela poznata književnica Monica Dragomirescu.

Urednik knjige je književnik, izdavač i dizajner Daniel Dragomirescu.

Većina pjesama posvećena je ljekovitom bilju užeg i šireg Pavlovićeva zavičaja, izvornim postupcima za razne ljekovite pripravke od trava, te Hercegovini, kao i pjesme vjerskog te domoljubnog sadržaja.

Pored ljekovitih trava, kadulje, vrijeska, pelina, vidca, smilja, majčine dušice, stolisnika, metvice, susrećemo u pjesnikovoj zemlji otajstva i “nebesko” bilje – gospinu travu, kristov cvijet, kristovu krunu i gospinu suzu.

Likovnu opremu knjige obogaćuje prikaz slike El Greca “Sveta Obitelj” i ukrasni modeli Alfonse Muche.

 

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Otvoren natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru

U ponedjeljka, 24. kolovoza, raspisan je natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru. Uprava Studentskog centra Sveučilišta u Mostaru donijela...

U jednom od najpoznatijih hercegovačkih kupališta analize otkrile fekalne bakterije

Analiza uzorka vode iz rijeke Trebižat, jednog od poznatijih kupališta u Hercegovini, pokazala je prisustvo fekalnih bakterija, dok u hemijskom dijelu ispitivanja nisu...

(VIDEO) Mostarac u vrhu svjetske neurokirurgije: Tko je Josip Cvitković, mladi liječnik koji osvaja kinesku prestižnu bolnicu Tiantan

Mladi mostarski liječnik i budući neurokirurg Josip Cvitković sunčanu je Hercegovinu zamijenio Pekingom, gdje danas radi kao asistent u operacijskoj sali ugledne bolnice...

Sladić najavio: Pred nama je dan sa najvišom temperaturom ove godine

Poznati meteorolog Nedim Sladić najavio je da bi sljedećeg petka, 28. kolovoza, temperature u Bosni i Hercegovini mogle dosegnuti najviše vrijednosti ove godine,...

Teška prometna nesreća u središtu Mostara, semafor završio na automobilu

-Mi smo mislili da je u pitanju neka eksplozija. Javna rasvjeta je prestala raditi, ulica je bila u mraku, tek kasnije smo doznali...

Slični članci

Predstavljena fotomonografija ‘1860 dana’: Svjedočanstvo o ratu, ljudima i krhkom miru

U Mostaru je u petak predstavljena fotomonografija „1860 dana“ autora Joze Pavkovića,...

Čović i Anušić u Mostaru: HRHB je bila ključna za opstanak i političku neovisnost Hrvata

Hrvatska Republika Herceg-Bosna očuvala je hrvatski narod’, poručio je to u petak...

Filipović: SAD su naš ključni partner za izbornu reformu i stabilnost BiH

Američki dužnosnici izrazili su razumijevanje za zahtjeve Hrvata u BiH za izbornom...

33 godine Herceg-Bosne: Povijest koja i danas određuje pitanje opstanka i ravnopravnosti

Trideset i treća obljetnica Hrvatske Republike Herceg-Bosne i Dan grudskih branitelja obilježeni...

Knjiga pjesama Pere Pavlovića ‘Lovor i vrijes’ objavljena u Rumunjskoj

Podjeli

Dvojezična knjiga neumskog književnika i akademika Pere Pavlovića “Lovor i vrijes” objavljena je u glavnom gradu Rumunjske – Bukureštu, u izdavačkoj kući Pim.

Pjesme je s hrvatskog na španjolski jezik prevela Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te dopisna članica Hispanoameričke književne akademije. Sa španjolskog na rumunjski jezik pjesme je prevela poznata književnica Monica Dragomirescu.

Urednik knjige je književnik, izdavač i dizajner Daniel Dragomirescu.

Većina pjesama posvećena je ljekovitom bilju užeg i šireg Pavlovićeva zavičaja, izvornim postupcima za razne ljekovite pripravke od trava, te Hercegovini, kao i pjesme vjerskog te domoljubnog sadržaja.

Pored ljekovitih trava, kadulje, vrijeska, pelina, vidca, smilja, majčine dušice, stolisnika, metvice, susrećemo u pjesnikovoj zemlji otajstva i “nebesko” bilje – gospinu travu, kristov cvijet, kristovu krunu i gospinu suzu.

Likovnu opremu knjige obogaćuje prikaz slike El Greca “Sveta Obitelj” i ukrasni modeli Alfonse Muche.

 

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Otvoren natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru

U ponedjeljka, 24. kolovoza, raspisan je natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru. Uprava Studentskog centra Sveučilišta u Mostaru donijela...

U jednom od najpoznatijih hercegovačkih kupališta analize otkrile fekalne bakterije

Analiza uzorka vode iz rijeke Trebižat, jednog od poznatijih kupališta u Hercegovini, pokazala je prisustvo fekalnih bakterija, dok u hemijskom dijelu ispitivanja nisu...

(VIDEO) Mostarac u vrhu svjetske neurokirurgije: Tko je Josip Cvitković, mladi liječnik koji osvaja kinesku prestižnu bolnicu Tiantan

Mladi mostarski liječnik i budući neurokirurg Josip Cvitković sunčanu je Hercegovinu zamijenio Pekingom, gdje danas radi kao asistent u operacijskoj sali ugledne bolnice...

Sladić najavio: Pred nama je dan sa najvišom temperaturom ove godine

Poznati meteorolog Nedim Sladić najavio je da bi sljedećeg petka, 28. kolovoza, temperature u Bosni i Hercegovini mogle dosegnuti najviše vrijednosti ove godine,...

Teška prometna nesreća u središtu Mostara, semafor završio na automobilu

-Mi smo mislili da je u pitanju neka eksplozija. Javna rasvjeta je prestala raditi, ulica je bila u mraku, tek kasnije smo doznali...

Slični članci

Predstavljena fotomonografija ‘1860 dana’: Svjedočanstvo o ratu, ljudima i krhkom miru

U Mostaru je u petak predstavljena fotomonografija „1860 dana“ autora Joze Pavkovića,...

Čović i Anušić u Mostaru: HRHB je bila ključna za opstanak i političku neovisnost Hrvata

Hrvatska Republika Herceg-Bosna očuvala je hrvatski narod’, poručio je to u petak...

Filipović: SAD su naš ključni partner za izbornu reformu i stabilnost BiH

Američki dužnosnici izrazili su razumijevanje za zahtjeve Hrvata u BiH za izbornom...

33 godine Herceg-Bosne: Povijest koja i danas određuje pitanje opstanka i ravnopravnosti

Trideset i treća obljetnica Hrvatske Republike Herceg-Bosne i Dan grudskih branitelja obilježeni...