Nakon što je izašao iz zatvora, pedesetšestogodišnji Velšanin Brian Whitelock iz Swanseaja je ubio vlasnicu škole jahanja koja ga je zaposlila i dala mu šansu da započne novi život piše Daily Mail, iako je znala da je bio u zatvoru. Wendy Buckney su svi opisivali kao dobronamjernu i poštenu gazdaricu. Kada se preko puta nje doselio Whitelock ona mu je ponudila posao na  imanju.

Susjedi i sestra su je upozoravali da je Whitelock opasan i da je nedavno izašao iz zatvora. Buckney se je oglušila na upozorenja.

 – Svi zaslužuju drugu šansu – uporno je tvrdila dobronamjerna Buckney.

Nažalost, njena dobrota ju je koštala života. Tog kobnog 23. kolovoza, Whitelock ju je silovao i toliko puta izbo nožem da su policajci pronašli krv i komade kože po zidovima i stropu. Nesretnu ženu je i mučio. Nakon ubojstva, Whitelock je izašao na ulicu krvav u boksericama.

 – Ubio sam ju. Je*eno sam ju ubio. Ne znam zašto, bila je tako dobra prema meni – rekao je na sudu Velšanin.

Kasnije je promijenio priču i rekao da nije kriv zato što je nedugo prije ubojstva ozlijedio glavu i zbog toga je neuračunljiv. 

Ubio prijatelja 2001. godine

Tužitelj Christopher Rees mu ne vjeruje.

 – Njegova priča o ozljedi ne drži vodu, zato što je 2001. godine počinio slično ubojstvo – rekao je tužitelj u sudnici.

Biran Whitelock je te godine ubio svog prijatelja Nickyja Morgana (27) tako što ga je čekićem pretukao na smrt. Nakon toga je zapalio kuću u kojoj je Nickyjev brat Glenn spavao. Glenn je umro od trovanja plinom.

 – Nakon svađe koja je eskalirala zbog alkohola i droge, optuženi je je više puta oružjem udario Nicholasa Morgana po licu – iznio je detalje tužitelj.

 – On je alkoholičar i narkoman koji uvijek prebacuje krivnju na druge, a i ima dugu povijest nasilja – dodao je tužitelj Ross.

Whitelock je toliko puta izbo Buckney da mrtvozornik nije mogao odrediti broj uboda.  Whitelock je priznao da je prvo mučio Buckney, a tek onda ju je ubio.

 – Je*eno sam ju mučio. Molila me da prestanem – rekao je nakon uhićenja.

Gospođa Buckney osnovala je jahački klub Pen-Y-Fedw i Livery Yard u kojem je naučila stotinu djece jahati.

 – Iako nije imala svoju djecu, prema svima je bila kao majka. Njenih dvoje posvojene djece i 16 nećaka i nećakinja ju jako vole – rekao je tužitelj Rees.

Tužitelj je naglasio da bi gospođa Buckney vjerojatno bila živa da je znala zbog čega je Whitelock bio u zatvoru. Ubojica iz Clydacha, u blizini Swanseaja, brani se sam i izjasnio se da nije kriv.

Nakon što je izašao iz zatvora, pedesetšestogodišnji Velšanin Brian Whitelock iz Swanseaja je ubio vlasnicu škole jahanja koja ga je zaposlila i dala mu šansu da započne novi život piše Daily Mail, iako je znala da je bio u zatvoru. Wendy Buckney su svi opisivali kao dobronamjernu i poštenu gazdaricu. Kada se preko puta nje doselio Whitelock ona mu je ponudila posao na  imanju.

Susjedi i sestra su je upozoravali da je Whitelock opasan i da je nedavno izašao iz zatvora. Buckney se je oglušila na upozorenja.

 – Svi zaslužuju drugu šansu – uporno je tvrdila dobronamjerna Buckney.

Nažalost, njena dobrota ju je koštala života. Tog kobnog 23. kolovoza, Whitelock ju je silovao i toliko puta izbo nožem da su policajci pronašli krv i komade kože po zidovima i stropu. Nesretnu ženu je i mučio. Nakon ubojstva, Whitelock je izašao na ulicu krvav u boksericama.

 – Ubio sam ju. Je*eno sam ju ubio. Ne znam zašto, bila je tako dobra prema meni – rekao je na sudu Velšanin.

Kasnije je promijenio priču i rekao da nije kriv zato što je nedugo prije ubojstva ozlijedio glavu i zbog toga je neuračunljiv. 

Ubio prijatelja 2001. godine

Tužitelj Christopher Rees mu ne vjeruje.

 – Njegova priča o ozljedi ne drži vodu, zato što je 2001. godine počinio slično ubojstvo – rekao je tužitelj u sudnici.

Biran Whitelock je te godine ubio svog prijatelja Nickyja Morgana (27) tako što ga je čekićem pretukao na smrt. Nakon toga je zapalio kuću u kojoj je Nickyjev brat Glenn spavao. Glenn je umro od trovanja plinom.

 – Nakon svađe koja je eskalirala zbog alkohola i droge, optuženi je je više puta oružjem udario Nicholasa Morgana po licu – iznio je detalje tužitelj.

 – On je alkoholičar i narkoman koji uvijek prebacuje krivnju na druge, a i ima dugu povijest nasilja – dodao je tužitelj Ross.

Whitelock je toliko puta izbo Buckney da mrtvozornik nije mogao odrediti broj uboda.  Whitelock je priznao da je prvo mučio Buckney, a tek onda ju je ubio.

 – Je*eno sam ju mučio. Molila me da prestanem – rekao je nakon uhićenja.

Gospođa Buckney osnovala je jahački klub Pen-Y-Fedw i Livery Yard u kojem je naučila stotinu djece jahati.

 – Iako nije imala svoju djecu, prema svima je bila kao majka. Njenih dvoje posvojene djece i 16 nećaka i nećakinja ju jako vole – rekao je tužitelj Rees.

Tužitelj je naglasio da bi gospođa Buckney vjerojatno bila živa da je znala zbog čega je Whitelock bio u zatvoru. Ubojica iz Clydacha, u blizini Swanseaja, brani se sam i izjasnio se da nije kriv.