Pismo hrvatskog iseljenika iz 1938. godine, mogli bi ga prepisati i danas

Podjeli

Početkom prošlog stoljeća veliki talas iseljavanja zahvatio je cijelu Europu. U većini mjesta Hrvatskog primorja i kvarnerskih otočja nije bilo obitelji koju barem jedan član nije napustio, a da ne spominjemo zajednice iz kojih su čak svi mlađi članovi otišli ususret boljem životu.

Takva je sudbina obilježila značajan dio hrvatskih područja pa tako i Krk te ostrva cresko-lošinjskog arhipelaga. Uglavnom se odlazilo u New York, gdje su se otočani najviše zadržavali. Većina ih je bila sklona moru i nalazila poslove na brodovima, u obalskoj plovidbi, luci ili građevinarstvu.

U putovnici Petra Milovčića napisani su i korisni savjeti za iseljenike:

“Kad polaziš u svijet, ne prodavaj svojih nekretnina. Može ti danas-sutra trebati… U novoj zemlji budi radin i ispravan; pokoravaj se zakonima i vlastima; ne govori zlo o toj zemlji, a na svoju zemlju ne zaboravljaj. Ne primaj posao koji te ponižava i ne radi za manju plaću od tamošnjih ostalih radnika pa će te poštovati i tražiti radnici, i poslodavci… Budi pošten i ponosi se da si sin naroda slavnoga koji ima dostojno mjesto u svijetu. Poštuj tuđe, a svojim se diči. Uči jezik zemlje u kojoj si, jer ćeš lakše tako proći, ali ne zaboravljaj svoj materinski i sa svojom djecom razgovaraj samo na materinskom jeziku bez obzira na to jesu li rođena u starom kraju ili novoj zemlji. Ako je u Tvom mjestu škola ili crkva, šalji djecu u tu školu i crkvu, a ako ih nema, sam uči svoju djecu jeziku i dobrim običajima svoga kraja”, prenosi Večernji list.

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Objavljeno kada Lidl otvara trgovine u BiH

U četvrtak, 12. studenog, Lidl bi trebao službeno otvoriti logističko-distribucijski centar u Lepenici kod Kiseljaka, jedan od ključnih objekata za početak poslovanja ovog...

I kupus je postao luksuz, evo kakve su cijene

Od tržnice do trgovine, kupovina namirnica postaje veći teret za kućne proračune. Kilogram kupusa u nekim dijelovima Bosne i Hercegovine dosegao je 1,50...

Za nekoliko dana Lidl otvara ključni objekt u BiH

Njemački trgovački lanac Lidl 12. studenog službeno će otvoriti veliki logističko-distribucijski centar u Lepenici kod Kiseljaka, u koji je uloženo više od 200...

Profesorica iz Mostara oštro po obrazovnom sustavu: Mozgovi djece se zatrpavaju nepotrebnim podacima

Profesorica književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru, teatrologinja i glumica Tina Laco u emisiji Kompas RTV-a Herceg-Bosne upozorila je na brojne probleme...

Tuga kod Travnika: Tragično preminuo mladić Antonio Sučić (22)

Antonio Sučić, mladić iz Nove Bile rođen 2004. godine, preminuo je 2. studenog 2026. godine u 22. godini života. Prema neslužbenim informacijama, mladić...

Slični članci

Užasan zločin u Švicarskoj: Hrvat nije vratio sina (2) majci, obojica pronađeni mrtvi

Strašan zločin potresao je Švicarsku nakon što su 33-godišnji otac i njegov...

Vision Days 2027: Cyber sigurnost u doba umjetne inteligencije u središtu četvrtog izdanja

Mostar će 20. i 21. svibnja 2027. ponovno okupiti regionalnu IT zajednicu...

Ekipa Mostarskog polumaratona sudjelovala na konferenciji trkačke industrije u Portu

Organizatori Mostarskog polumaratona od 6. do 8. studenoga sudjelovali su na ”European...

Pismo hrvatskog iseljenika iz 1938. godine, mogli bi ga prepisati i danas

Podjeli

Početkom prošlog stoljeća veliki talas iseljavanja zahvatio je cijelu Europu. U većini mjesta Hrvatskog primorja i kvarnerskih otočja nije bilo obitelji koju barem jedan član nije napustio, a da ne spominjemo zajednice iz kojih su čak svi mlađi članovi otišli ususret boljem životu.

Takva je sudbina obilježila značajan dio hrvatskih područja pa tako i Krk te ostrva cresko-lošinjskog arhipelaga. Uglavnom se odlazilo u New York, gdje su se otočani najviše zadržavali. Većina ih je bila sklona moru i nalazila poslove na brodovima, u obalskoj plovidbi, luci ili građevinarstvu.

U putovnici Petra Milovčića napisani su i korisni savjeti za iseljenike:

“Kad polaziš u svijet, ne prodavaj svojih nekretnina. Može ti danas-sutra trebati… U novoj zemlji budi radin i ispravan; pokoravaj se zakonima i vlastima; ne govori zlo o toj zemlji, a na svoju zemlju ne zaboravljaj. Ne primaj posao koji te ponižava i ne radi za manju plaću od tamošnjih ostalih radnika pa će te poštovati i tražiti radnici, i poslodavci… Budi pošten i ponosi se da si sin naroda slavnoga koji ima dostojno mjesto u svijetu. Poštuj tuđe, a svojim se diči. Uči jezik zemlje u kojoj si, jer ćeš lakše tako proći, ali ne zaboravljaj svoj materinski i sa svojom djecom razgovaraj samo na materinskom jeziku bez obzira na to jesu li rođena u starom kraju ili novoj zemlji. Ako je u Tvom mjestu škola ili crkva, šalji djecu u tu školu i crkvu, a ako ih nema, sam uči svoju djecu jeziku i dobrim običajima svoga kraja”, prenosi Večernji list.

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Objavljeno kada Lidl otvara trgovine u BiH

U četvrtak, 12. studenog, Lidl bi trebao službeno otvoriti logističko-distribucijski centar u Lepenici kod Kiseljaka, jedan od ključnih objekata za početak poslovanja ovog...

I kupus je postao luksuz, evo kakve su cijene

Od tržnice do trgovine, kupovina namirnica postaje veći teret za kućne proračune. Kilogram kupusa u nekim dijelovima Bosne i Hercegovine dosegao je 1,50...

Za nekoliko dana Lidl otvara ključni objekt u BiH

Njemački trgovački lanac Lidl 12. studenog službeno će otvoriti veliki logističko-distribucijski centar u Lepenici kod Kiseljaka, u koji je uloženo više od 200...

Profesorica iz Mostara oštro po obrazovnom sustavu: Mozgovi djece se zatrpavaju nepotrebnim podacima

Profesorica književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru, teatrologinja i glumica Tina Laco u emisiji Kompas RTV-a Herceg-Bosne upozorila je na brojne probleme...

Tuga kod Travnika: Tragično preminuo mladić Antonio Sučić (22)

Antonio Sučić, mladić iz Nove Bile rođen 2004. godine, preminuo je 2. studenog 2026. godine u 22. godini života. Prema neslužbenim informacijama, mladić...

Slični članci

Užasan zločin u Švicarskoj: Hrvat nije vratio sina (2) majci, obojica pronađeni mrtvi

Strašan zločin potresao je Švicarsku nakon što su 33-godišnji otac i njegov...

Vision Days 2027: Cyber sigurnost u doba umjetne inteligencije u središtu četvrtog izdanja

Mostar će 20. i 21. svibnja 2027. ponovno okupiti regionalnu IT zajednicu...

Ekipa Mostarskog polumaratona sudjelovala na konferenciji trkačke industrije u Portu

Organizatori Mostarskog polumaratona od 6. do 8. studenoga sudjelovali su na ”European...