Pismo hrvatskog iseljenika iz 1938. godine, mogli bi ga prepisati i danas

Podjeli

Početkom prošlog stoljeća veliki talas iseljavanja zahvatio je cijelu Europu. U većini mjesta Hrvatskog primorja i kvarnerskih otočja nije bilo obitelji koju barem jedan član nije napustio, a da ne spominjemo zajednice iz kojih su čak svi mlađi članovi otišli ususret boljem životu.

Takva je sudbina obilježila značajan dio hrvatskih područja pa tako i Krk te ostrva cresko-lošinjskog arhipelaga. Uglavnom se odlazilo u New York, gdje su se otočani najviše zadržavali. Većina ih je bila sklona moru i nalazila poslove na brodovima, u obalskoj plovidbi, luci ili građevinarstvu.

U putovnici Petra Milovčića napisani su i korisni savjeti za iseljenike:

“Kad polaziš u svijet, ne prodavaj svojih nekretnina. Može ti danas-sutra trebati… U novoj zemlji budi radin i ispravan; pokoravaj se zakonima i vlastima; ne govori zlo o toj zemlji, a na svoju zemlju ne zaboravljaj. Ne primaj posao koji te ponižava i ne radi za manju plaću od tamošnjih ostalih radnika pa će te poštovati i tražiti radnici, i poslodavci… Budi pošten i ponosi se da si sin naroda slavnoga koji ima dostojno mjesto u svijetu. Poštuj tuđe, a svojim se diči. Uči jezik zemlje u kojoj si, jer ćeš lakše tako proći, ali ne zaboravljaj svoj materinski i sa svojom djecom razgovaraj samo na materinskom jeziku bez obzira na to jesu li rođena u starom kraju ili novoj zemlji. Ako je u Tvom mjestu škola ili crkva, šalji djecu u tu školu i crkvu, a ako ih nema, sam uči svoju djecu jeziku i dobrim običajima svoga kraja”, prenosi Večernji list.

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Otvoren natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru

U ponedjeljka, 24. kolovoza, raspisan je natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru. Uprava Studentskog centra Sveučilišta u Mostaru donijela...

Uručeni ključevi novih stanova za 24 obitelji u Mostaru

Ključevi novoizgrađenih socijalnih stanova u mostarskom naselju Rodoč uručeni su za 24 obitelji koje su boravile u kolektivnim i alternativnim smještajima na području...

Na račune desetaka tisuća osoba u FBiH ovaj tjedan će leći novac

Za 96.930 djece u Federaciji Bosne i Hercegovine uneseni su nalozi za isplatu dječjeg doplatka za mjesec kolovoz, potvrdio je Adnan Delić, federalni...

Oružana pljačka u Mostaru: Maskirani razbojnici presreli zaštitare i oteli novac ispred banke

U subotu u poslijepodnevnim satima dvije maskirane osobe presrele su i opljačkale zaštitare koji su polagali novca u sef poslovnice UniCredit banke u...

Novi umirovljenici podijeljeni u šest kategorija: Pogledajte koliko iznose najniže mirovine

Od 1. srpnja 2026. godine novi korisnici mirovina u Federaciji Bosne i Hercegovine primat će najniže mirovine u različitim iznosima, ovisno o duljini...

Slični članci

Šetao u Zvezdinoj majici centrom Makarske, pa su ga bacili u more

Gosti koji su rano jutros sjedili u makarskom kafiću i primijetili mladića...

Ribar u Hrvatskoj iz mora izvukao najsmrtonosniju ribu na svijetu

Opasna i vrlo otrovna srebrnoprugasta napuhačica (Lagocephalus sceleratus) ponovno je zabilježena u...

SIP BIH strankama izrekao više od 200 000 KM kazni, SNSD oborio rekord kaznom većom od 100 000 KM

Na današnjoj sjednici, Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine izreklo je brojne...

Hrvatska ponovo šalje kanadere u BiH

Vlada Republike Hrvatske odobrila je u četvrtak na telefonskoj sjednici korištenje dvaju...

Pismo hrvatskog iseljenika iz 1938. godine, mogli bi ga prepisati i danas

Podjeli

Početkom prošlog stoljeća veliki talas iseljavanja zahvatio je cijelu Europu. U većini mjesta Hrvatskog primorja i kvarnerskih otočja nije bilo obitelji koju barem jedan član nije napustio, a da ne spominjemo zajednice iz kojih su čak svi mlađi članovi otišli ususret boljem životu.

Takva je sudbina obilježila značajan dio hrvatskih područja pa tako i Krk te ostrva cresko-lošinjskog arhipelaga. Uglavnom se odlazilo u New York, gdje su se otočani najviše zadržavali. Većina ih je bila sklona moru i nalazila poslove na brodovima, u obalskoj plovidbi, luci ili građevinarstvu.

U putovnici Petra Milovčića napisani su i korisni savjeti za iseljenike:

“Kad polaziš u svijet, ne prodavaj svojih nekretnina. Može ti danas-sutra trebati… U novoj zemlji budi radin i ispravan; pokoravaj se zakonima i vlastima; ne govori zlo o toj zemlji, a na svoju zemlju ne zaboravljaj. Ne primaj posao koji te ponižava i ne radi za manju plaću od tamošnjih ostalih radnika pa će te poštovati i tražiti radnici, i poslodavci… Budi pošten i ponosi se da si sin naroda slavnoga koji ima dostojno mjesto u svijetu. Poštuj tuđe, a svojim se diči. Uči jezik zemlje u kojoj si, jer ćeš lakše tako proći, ali ne zaboravljaj svoj materinski i sa svojom djecom razgovaraj samo na materinskom jeziku bez obzira na to jesu li rođena u starom kraju ili novoj zemlji. Ako je u Tvom mjestu škola ili crkva, šalji djecu u tu školu i crkvu, a ako ih nema, sam uči svoju djecu jeziku i dobrim običajima svoga kraja”, prenosi Večernji list.

Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Otvoren natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru

U ponedjeljka, 24. kolovoza, raspisan je natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru. Uprava Studentskog centra Sveučilišta u Mostaru donijela...

Uručeni ključevi novih stanova za 24 obitelji u Mostaru

Ključevi novoizgrađenih socijalnih stanova u mostarskom naselju Rodoč uručeni su za 24 obitelji koje su boravile u kolektivnim i alternativnim smještajima na području...

Na račune desetaka tisuća osoba u FBiH ovaj tjedan će leći novac

Za 96.930 djece u Federaciji Bosne i Hercegovine uneseni su nalozi za isplatu dječjeg doplatka za mjesec kolovoz, potvrdio je Adnan Delić, federalni...

Oružana pljačka u Mostaru: Maskirani razbojnici presreli zaštitare i oteli novac ispred banke

U subotu u poslijepodnevnim satima dvije maskirane osobe presrele su i opljačkale zaštitare koji su polagali novca u sef poslovnice UniCredit banke u...

Novi umirovljenici podijeljeni u šest kategorija: Pogledajte koliko iznose najniže mirovine

Od 1. srpnja 2026. godine novi korisnici mirovina u Federaciji Bosne i Hercegovine primat će najniže mirovine u različitim iznosima, ovisno o duljini...

Slični članci

Šetao u Zvezdinoj majici centrom Makarske, pa su ga bacili u more

Gosti koji su rano jutros sjedili u makarskom kafiću i primijetili mladića...

Ribar u Hrvatskoj iz mora izvukao najsmrtonosniju ribu na svijetu

Opasna i vrlo otrovna srebrnoprugasta napuhačica (Lagocephalus sceleratus) ponovno je zabilježena u...

SIP BIH strankama izrekao više od 200 000 KM kazni, SNSD oborio rekord kaznom većom od 100 000 KM

Na današnjoj sjednici, Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine izreklo je brojne...

Hrvatska ponovo šalje kanadere u BiH

Vlada Republike Hrvatske odobrila je u četvrtak na telefonskoj sjednici korištenje dvaju...