Ovako su austrijske novine pisale o ”zatrašujućem poslu” u Širokom Brijegu

Podjeli

Austrijski tjednik Das Interessante Blatt (Zanimljivi list) je 20. srpnja 1939. godine objavio članak pod naslovom ”Zastrašujući posao”, a tekst govori o lovu na poskoku u Širokom Brijegu.

U nastavku pročitajte prevedeni tekst članka:

U mnogim područjima Balkana, ali posebno u pomalo grubim planinskim predjelima (ili zonama) Hercegovine, mnogi su poljoprivrednici tijekom ljeta odlučili napustiti svoje zanimanje i umjesto toga raditi kao lovci na poskoke. Uglavnom love lijepe, velike, debele poskoke, čiji su ugrizi obično smrtonosni za nekoliko minuta. Da bi uhvatili ove zmije, koje u Hercegovini zovu “poskok”, morate se spustiti u mračne pećine.

Tamo morate pokušati držati životinje na tlu posebnom vilicom iza glave. I onda ta stvorenja, koja se naravno ne osjećaju nimalo ugodno, odvučete u kutiju. Kao što vidite, ova djelatnost i nije baš jedna od najljepših i najugodnijih. Žive zmije, čije otrovne žlijezde moraju biti potpuno neoštećene, otkupljuje za dobru cijenu njemačka kemijska tvrtka u Širokom Brijegu. Zmije se zatim žive prevoze u Njemačku, gdje se otrov pažljivo uklanja iz njihovih otrovnih žlijezda kako bi se koristio za proizvodnju zmijskog seruma.

Inače, austrijske tjedne novine izlazile su od 1882. do kraja 1939. godine, a njihovi primjerci čuvaju se u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici., prenosi Jabuka.tv

 
Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Gdje na more bez bankrota: Četiri povoljne destinacije za građane BiH

Ljetovanje na hrvatskom Jadranu za mnoge građane Bosne i Hercegovine odavno je ozbiljan financijski izazov, a posljednjih godina kako su cijene odletile u...

Bilbija srušio Velež: Zrinjski nosi prednost na uzvrat finala Kupa

Nogometaši Zrinjskog večeras su minimalno (1:0) slavili u prvoj utakmici finala Kupa BiH protiv gradskog rivala Veleža, a jedini pogodak pred njihovim navijačima...

SERGEJ JAKIROVIĆ iz Hulla: Zrinjski je posebna etapa i emocija u mom životu

Dolaskom na klupu prošlog ljeta, Sergej Jakirović je Hull Cityju donio novu energiju, disciplinu i vjeru, koji su rasli kroz sezonu. Pod njegovim...

Drama u Donjem Gradcu: Mještani spriječili ulazak svećenika na groblje

Jutros u 9:30 sati bila je najavljena misa na groblju Vlaka u Donjem Gradcu, koju je trebao predvoditi don Miljenko Krešić, piše Borak.tv....

Panini sličice planule za nekoliko sati, čeka se novi kontingent

Od ranih jutarnjih sati sarajevske ulice preplavili su kolekcionari koji su u potrazi za novim sličicama „poharali“ prodajna mjesta. Radnice na trafikama izvještavaju...

Slični članci

Uspješna akcija GSS-a Prenj: Spašeno petero maloljetnih državljana Češke koji su izgubili orijentaciju

Pripadnici Gorske službe spašavanja (GSS) Prenj uspješno su u ponedjeljak navečer, u...

(Video)Sukob u centru Zagreba: Pokušao ukrasti torbicu djevojci, pa dobio batine

Nepoznata djevojka, očito Hrvatica, brutalno je pretukla stranog državljanina, kako saznaje Nacional.hr,...

Danijel Boto brutalno pretučen u Njemačkoj: „Mirno sam sjedio kad me nepoznati muškarac iznenada napao“

Danijel Boto B pretučen je proteklog vikenda u jednom kafiću u Njemačkoj....

Vikao da je već robijao zbog ubistva, pa ga radnik savladao oklagijom: Nevjerojatna priča o napadaču iz BiH

Željko J., državljanin Bosne i Hercegovine, danas se pojavio pred Visokim sudom...

Ovako su austrijske novine pisale o ”zatrašujućem poslu” u Širokom Brijegu

Podjeli

Austrijski tjednik Das Interessante Blatt (Zanimljivi list) je 20. srpnja 1939. godine objavio članak pod naslovom ”Zastrašujući posao”, a tekst govori o lovu na poskoku u Širokom Brijegu.

U nastavku pročitajte prevedeni tekst članka:

U mnogim područjima Balkana, ali posebno u pomalo grubim planinskim predjelima (ili zonama) Hercegovine, mnogi su poljoprivrednici tijekom ljeta odlučili napustiti svoje zanimanje i umjesto toga raditi kao lovci na poskoke. Uglavnom love lijepe, velike, debele poskoke, čiji su ugrizi obično smrtonosni za nekoliko minuta. Da bi uhvatili ove zmije, koje u Hercegovini zovu “poskok”, morate se spustiti u mračne pećine.

Tamo morate pokušati držati životinje na tlu posebnom vilicom iza glave. I onda ta stvorenja, koja se naravno ne osjećaju nimalo ugodno, odvučete u kutiju. Kao što vidite, ova djelatnost i nije baš jedna od najljepših i najugodnijih. Žive zmije, čije otrovne žlijezde moraju biti potpuno neoštećene, otkupljuje za dobru cijenu njemačka kemijska tvrtka u Širokom Brijegu. Zmije se zatim žive prevoze u Njemačku, gdje se otrov pažljivo uklanja iz njihovih otrovnih žlijezda kako bi se koristio za proizvodnju zmijskog seruma.

Inače, austrijske tjedne novine izlazile su od 1882. do kraja 1939. godine, a njihovi primjerci čuvaju se u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici., prenosi Jabuka.tv

 
Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Gdje na more bez bankrota: Četiri povoljne destinacije za građane BiH

Ljetovanje na hrvatskom Jadranu za mnoge građane Bosne i Hercegovine odavno je ozbiljan financijski izazov, a posljednjih godina kako su cijene odletile u...

Bilbija srušio Velež: Zrinjski nosi prednost na uzvrat finala Kupa

Nogometaši Zrinjskog večeras su minimalno (1:0) slavili u prvoj utakmici finala Kupa BiH protiv gradskog rivala Veleža, a jedini pogodak pred njihovim navijačima...

SERGEJ JAKIROVIĆ iz Hulla: Zrinjski je posebna etapa i emocija u mom životu

Dolaskom na klupu prošlog ljeta, Sergej Jakirović je Hull Cityju donio novu energiju, disciplinu i vjeru, koji su rasli kroz sezonu. Pod njegovim...

Drama u Donjem Gradcu: Mještani spriječili ulazak svećenika na groblje

Jutros u 9:30 sati bila je najavljena misa na groblju Vlaka u Donjem Gradcu, koju je trebao predvoditi don Miljenko Krešić, piše Borak.tv....

Panini sličice planule za nekoliko sati, čeka se novi kontingent

Od ranih jutarnjih sati sarajevske ulice preplavili su kolekcionari koji su u potrazi za novim sličicama „poharali“ prodajna mjesta. Radnice na trafikama izvještavaju...

Slični članci

Uspješna akcija GSS-a Prenj: Spašeno petero maloljetnih državljana Češke koji su izgubili orijentaciju

Pripadnici Gorske službe spašavanja (GSS) Prenj uspješno su u ponedjeljak navečer, u...

(Video)Sukob u centru Zagreba: Pokušao ukrasti torbicu djevojci, pa dobio batine

Nepoznata djevojka, očito Hrvatica, brutalno je pretukla stranog državljanina, kako saznaje Nacional.hr,...

Danijel Boto brutalno pretučen u Njemačkoj: „Mirno sam sjedio kad me nepoznati muškarac iznenada napao“

Danijel Boto B pretučen je proteklog vikenda u jednom kafiću u Njemačkoj....

Vikao da je već robijao zbog ubistva, pa ga radnik savladao oklagijom: Nevjerojatna priča o napadaču iz BiH

Željko J., državljanin Bosne i Hercegovine, danas se pojavio pred Visokim sudom...