Ovako su austrijske novine pisale o ”zatrašujućem poslu” u Širokom Brijegu

Podjeli

Austrijski tjednik Das Interessante Blatt (Zanimljivi list) je 20. srpnja 1939. godine objavio članak pod naslovom ”Zastrašujući posao”, a tekst govori o lovu na poskoku u Širokom Brijegu.

U nastavku pročitajte prevedeni tekst članka:

U mnogim područjima Balkana, ali posebno u pomalo grubim planinskim predjelima (ili zonama) Hercegovine, mnogi su poljoprivrednici tijekom ljeta odlučili napustiti svoje zanimanje i umjesto toga raditi kao lovci na poskoke. Uglavnom love lijepe, velike, debele poskoke, čiji su ugrizi obično smrtonosni za nekoliko minuta. Da bi uhvatili ove zmije, koje u Hercegovini zovu “poskok”, morate se spustiti u mračne pećine.

Tamo morate pokušati držati životinje na tlu posebnom vilicom iza glave. I onda ta stvorenja, koja se naravno ne osjećaju nimalo ugodno, odvučete u kutiju. Kao što vidite, ova djelatnost i nije baš jedna od najljepših i najugodnijih. Žive zmije, čije otrovne žlijezde moraju biti potpuno neoštećene, otkupljuje za dobru cijenu njemačka kemijska tvrtka u Širokom Brijegu. Zmije se zatim žive prevoze u Njemačku, gdje se otrov pažljivo uklanja iz njihovih otrovnih žlijezda kako bi se koristio za proizvodnju zmijskog seruma.

Inače, austrijske tjedne novine izlazile su od 1882. do kraja 1939. godine, a njihovi primjerci čuvaju se u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici., prenosi Jabuka.tv

 
Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Otvoren natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru

U ponedjeljka, 24. kolovoza, raspisan je natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru. Uprava Studentskog centra Sveučilišta u Mostaru donijela...

Dedović uvodi šerijat u BiH: Država pozvana da poštuje fetvu o mostarskom kazalištu

Medžlis Islamske zajednice Mostar u rujnu 2025. godine izdao je fetvu povodom gradnje zgrade Hrvatskog narodnog kazališta navodeći kako je to obvezujući akt...

ŠTO ĆE DOČEKATI ZRINJSKOG? Trava na Koševu narasla preko noći?

Načelnik sarajevske općine Centar, Srđan Mandić, objavio je na Facebooku fotografiju terena stadiona Koševo, za koju tvrdi da je snimljena jutros. Ekipa “Avaza”...

Ekspresna reakcija: Dr. Novaković je dobio otkaz

Županijska bolnica Orašje raskinula je honorarni radni odnos kirurgu Đoki Novakoviću. Informaciju je objavila novinska agencija SRNA, a odluka je donesena nakon što...

VIDEO Ovako je Hrgović dokrajčio Mosesa. Snimka iz prvog reda

Filip Hrgović (21-1) novi je IBF-ov svjetski prvak u teškoj kategoriji. U dramatičnoj borbi u londonskoj O2 Areni pobijedio je domaćeg boksača Mosesa...

Slični članci

Od skele, preko koncesije do besplatnog prolaza: Ukinuta mostarina između BiH i Srbije na GP Popovi

Prelazak Pavlović mosta kod Bijeljine, koji spaja Bosnu i Hercegovinu i Srbiju...

Ovo su majka i kćerka iz Sarajeva koje su preminule u Crnoj Gori u razmaku od sat vremena

Majka i kći iz Sarajeva preminule su tijekom odmora u Dobrim Vodama...

Općina Kupres raspisala javni poziv za jednokratnu pomoć umirovljenicima

Općina Kupres raspisala je javni poziv za dodjelu jednokratne novčane pomoći umirovljenicima...

Spektakl Hrgovića i Sancheza u Hrvatskoj?

Pobjeda Filipa Hrgovića (34) protiv Mosesa Itaume (21) u meču za IBF-ov...

Ovako su austrijske novine pisale o ”zatrašujućem poslu” u Širokom Brijegu

Podjeli

Austrijski tjednik Das Interessante Blatt (Zanimljivi list) je 20. srpnja 1939. godine objavio članak pod naslovom ”Zastrašujući posao”, a tekst govori o lovu na poskoku u Širokom Brijegu.

U nastavku pročitajte prevedeni tekst članka:

U mnogim područjima Balkana, ali posebno u pomalo grubim planinskim predjelima (ili zonama) Hercegovine, mnogi su poljoprivrednici tijekom ljeta odlučili napustiti svoje zanimanje i umjesto toga raditi kao lovci na poskoke. Uglavnom love lijepe, velike, debele poskoke, čiji su ugrizi obično smrtonosni za nekoliko minuta. Da bi uhvatili ove zmije, koje u Hercegovini zovu “poskok”, morate se spustiti u mračne pećine.

Tamo morate pokušati držati životinje na tlu posebnom vilicom iza glave. I onda ta stvorenja, koja se naravno ne osjećaju nimalo ugodno, odvučete u kutiju. Kao što vidite, ova djelatnost i nije baš jedna od najljepših i najugodnijih. Žive zmije, čije otrovne žlijezde moraju biti potpuno neoštećene, otkupljuje za dobru cijenu njemačka kemijska tvrtka u Širokom Brijegu. Zmije se zatim žive prevoze u Njemačku, gdje se otrov pažljivo uklanja iz njihovih otrovnih žlijezda kako bi se koristio za proizvodnju zmijskog seruma.

Inače, austrijske tjedne novine izlazile su od 1882. do kraja 1939. godine, a njihovi primjerci čuvaju se u Austrijskoj nacionalnoj knjižnici., prenosi Jabuka.tv

 
Podjeli
-Sponzorirano-
ads image

Najčitanije ovaj tjedan

Otvoren natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru

U ponedjeljka, 24. kolovoza, raspisan je natječaj za prijem brucoša u Studentski centar Sveučilišta u Mostaru. Uprava Studentskog centra Sveučilišta u Mostaru donijela...

Dedović uvodi šerijat u BiH: Država pozvana da poštuje fetvu o mostarskom kazalištu

Medžlis Islamske zajednice Mostar u rujnu 2025. godine izdao je fetvu povodom gradnje zgrade Hrvatskog narodnog kazališta navodeći kako je to obvezujući akt...

ŠTO ĆE DOČEKATI ZRINJSKOG? Trava na Koševu narasla preko noći?

Načelnik sarajevske općine Centar, Srđan Mandić, objavio je na Facebooku fotografiju terena stadiona Koševo, za koju tvrdi da je snimljena jutros. Ekipa “Avaza”...

Ekspresna reakcija: Dr. Novaković je dobio otkaz

Županijska bolnica Orašje raskinula je honorarni radni odnos kirurgu Đoki Novakoviću. Informaciju je objavila novinska agencija SRNA, a odluka je donesena nakon što...

VIDEO Ovako je Hrgović dokrajčio Mosesa. Snimka iz prvog reda

Filip Hrgović (21-1) novi je IBF-ov svjetski prvak u teškoj kategoriji. U dramatičnoj borbi u londonskoj O2 Areni pobijedio je domaćeg boksača Mosesa...

Slični članci

Od skele, preko koncesije do besplatnog prolaza: Ukinuta mostarina između BiH i Srbije na GP Popovi

Prelazak Pavlović mosta kod Bijeljine, koji spaja Bosnu i Hercegovinu i Srbiju...

Ovo su majka i kćerka iz Sarajeva koje su preminule u Crnoj Gori u razmaku od sat vremena

Majka i kći iz Sarajeva preminule su tijekom odmora u Dobrim Vodama...

Općina Kupres raspisala javni poziv za jednokratnu pomoć umirovljenicima

Općina Kupres raspisala je javni poziv za dodjelu jednokratne novčane pomoći umirovljenicima...

Spektakl Hrgovića i Sancheza u Hrvatskoj?

Pobjeda Filipa Hrgovića (34) protiv Mosesa Itaume (21) u meču za IBF-ov...