Liam Payne (31), nekadašnji član One Directiona, pronađen je mrtav ispred hotela Cas Sur u luksuznoj četvrti Palermo u Buenos Airesu. Policajci su poslani u hotel nakon hitnog poziva u kojem su “obaviješteni o agresivnom muškarcu koji je možda bio pod utjecajem droga i alkohola”.
“Imamo gosta koji je poludio na drogama i uništava sve”
Strani mediji došli su u posjed snimke poziva koje osoblje hotela u Buenos Airesu uputilo 911, telefonskom broju za hitne slučajeve (koji je kod nas 112). Osoblje je obavilo dva poziva, rekavši operateru 911 u prvom pozivu: “Imamo gosta koji je poludio na drogama i uništava sve u svojoj sobi. Trebamo nekoga da dođe.”
Veza se u prvom pozivu prekinula, nakon čega je hotelski zaposlenik nazvao ponovno i ženskom glasu rekao: “Ne znam je li život gosta u opasnosti. Soba ima balkon i bojimo se da bi mogao nešto učiniti.”
Nekoliko sekundi kasnije hotelski zaposlenik, koji se predstavio samo svojim imenom Esteban, dodao je: “Samo pošaljite hitnu pomoć, samo hitnu pomoć.”
Poziv trajao dulje od dvije minute
Snimka drugog poziva, koji je trajao nešto više od dvije minute i koji je tijekom noći procurio u lokalne medije, počeo je tako što je operater hitne pomoći rekao: “Halo, gdje je potrebna pomoć?”
Zaposlenik hotela je odgovorio: “Dobar dan, dobar dan. Upravo sam nazvao, ali je linija prekinuta. Zovem iz hotela CasaSur Palermo, adresa 6032, ulica Costa Rica.” Razgovor se nastavio.
911: Što se tamo dogodilo, gospodine?
Zaposlenik hotela: Pa, imamo gosta koji je poludio zbog droge i alkohola. Kad je pri svijesti uništava sve u sobi. Trebate poslati nekoga, molim vas.
911: Pod utjecajem alkohola i droga, jeste li to rekli, gospodine?
Zaposlenik hotela: Da, točno.
911: Rekli ste mi Costa Rica. Oprostite, ali koji broj, gospodine?
Zaposlenik hotela: Costa Rica, 6032.
911: To je glavni grad Buenos Aires, između Arevala i Kramera, zar ne?
Zaposlenik hotela: Da.
911: Hotel, rekli ste? Kako se zove hotel?
Zaposlenik hotela: CasaSur Palermo. Trebate nekoga hitno poslati jer ne znam je li gostu život u opasnosti. U sobi je koja ima balkon. Zabrinuti smo da će učiniti nešto, da će riskirati svoj život.
911: Koliko dugo je tamo? Ili je to rezidencijalni hotel?
Zaposlenik hotela: Ne, ne. Ovdje je dva ili tri dana.
911: Razumijem. I ne znate nikakve druge informacije jer ne možete ući u sobu, zar ne?
Zaposlenik hotela: Ne.
911: Obavijestit ćemo liječničku službu, u redu?
Zaposlenik hotela: Da, ono što vas molim je da hitno pošaljete nekoga, jer…
911: Možete li mi dati još kakve informacije? Tko ste vi, menadžer hotela?
Zaposlenik hotela: Ja sam šef recepcije.
911: Vi ste trenutno glavni, zar ne?
Zaposlenik hotela: Da.
911: Kako se zovete, gospodine?
Zaposlenik hotela: Esteban.
911: U redu, ovo je obaviješteno. Hvala vam što ste nas obavijestili. Sada možete prekinuti poziv.
Zaposlenik hotela: Šaljete li i policiju ili ne?
911: Policija za područje u kojem se nalazite? Dajte mi sekundu. Područje 14.
Zaposlenik hotela: Samo mi pošaljite liječničku službu.
