Njemačka je napravila važan korak u digitalizaciji automobilskih dokumenata, omogućivši vozačima da prometnu dozvolu imaju direktno na mobilnom telefonu. Međutim, ono što vrijedi tokom policijske kontrole u Njemačkoj ne vrijedi automatski i u drugim europskim državama. Upravo na to trebaju obratiti pažnju brojni građani Bosne i Hercegovine koji žive i rade u Njemačkoj, a svojim automobilima redovno putuju prema domovini, piše GPMaljevac.
Njemački autoklub ADAC u informacijama ažuriranim 23. listopada 2026. godine pojašnjava mogućnosti korištenja digitalnih automobilskih dokumenata, ali i njihova trenutna ograničenja.
Prema službenim informacijama njemačkog Saveznog ministarstva saobraćaja, digitalna prometna dozvola (Digitaler Fahrzeugschein) može se koristiti unutar Njemačke, dok je za putovanja u inostranstvo i dalje potrebno imati originalnu prometnu dozvolu u papirnom obliku.
To znači da vozači koji iz Njemačke putuju prema Austriji, Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini ili drugim državama ne bi trebali krenuti na put oslanjajući se isključivo na dokument prikazan u mobilnoj aplikaciji.
Njemačka je 6. studenog 2025. godine pokrenula aplikaciju i-Kfz, putem koje vlasnici automobila mogu preuzeti i koristiti digitalnu verziju saobraćajne dozvole.
Riječ je o dokumentu koji u Njemačkoj nosi naziv Zulassungsbescheinigung Teil I, odnosno Fahrzeugschein.
Aplikacija omogućava prikaz podataka o vozilu, njegovom vlasniku, tehničkim karakteristikama i registraciji.
Prilikom redovne policijske kontrole unutar Njemačke vozač može pokazati digitalni dokument na telefonu, čime ispunjava zakonsku obavezu posjedovanja saobraćajne dozvole.
Međutim, postoji važno ograničenje koje mnogi vozači mogu previdjeti.
Za putovanje kroz Austriju, Sloveniju i Hrvatsku potreban je papirni dokument
Njemačko Ministarstvo prometa izričito navodi da digitalna prometna dozvola zasad vrijedi samo na području Njemačke.
Ako vozač napušta Njemačku, mora sa sobom ponijeti papirnu papirnatu dozvolu.
To pravilo posebno je važno za građane Bosne i Hercegovine koji putuju automobilima registriranim u Njemačkoj.
Primjerice, osoba koja živi u Münchenu, Stuttgartu ili Frankfurtu i kreće prema Bihaću, Velikoj Kladuši, Cazinu, Sarajevu ili drugim gradovima u BiH mora voditi računa o dokumentima potrebnim za prelazak državnih granica.
Iako tijekom vožnje kroz Njemačku može koristiti digitalnu prometnu dozvolu, nakon prelaska u Austriju ili drugu državu papirni dokument i dalje je potreban.
Njemačke vlasti naglašavaju da digitalna aplikacija još nije međunarodno priznata kao zamjena za originalnu prometnu dozvolu.
Zbog toga prikazivanje podataka na telefonu ne predstavlja pouzdanu zamjenu za propisani papirni dokument prilikom kontrola u inostranstvu.
Što ako vozač ima samo fotografiju prometne dozvole?
Posebnu pažnju trebaju obratiti vozači koji u mobilnom telefonu čuvaju fotografiju ili skeniranu kopiju prometne dozvole.
Fotografija dokumenta nije isto što i službena digitalna prometna dozvola.
Njemačka aplikacija i-Kfz koristi posebne sigurnosne mehanizme koji omogućavaju provjeru autentičnosti podataka i njihove povezanosti sa službenim registrima vozila.
Međutim, čak ni službena aplikacija trenutno ne zamjenjuje papirni dokument tijekom putovanja u inostranstvo.
Ako vozač tijekom kontrole izvan Njemačke ima samo fotografiju saobraćajne dozvole ili podatke iz aplikacije, može se suočiti s dodatnim provjerama i problemima zbog neposjedovanja propisanog dokumenta.
Moguće sankcije zavise od zakonodavstva države u kojoj se kontrola obavlja i konkretnih okolnosti slučaja.
Digitalna dozvola može se podijeliti s drugom osobom
Jedna od zanimljivijih mogućnosti nove njemačke aplikacije odnosi se na posuđivanje automobila.
Vlasnik vozila može putem aplikacije i-Kfz podijeliti digitalnu prometnu dozvolu s drugom osobom.
To se može učiniti pomoću QR koda ili posebne poveznice, nakon čega drugi korisnik može preuzeti digitalni prikaz dokumenta.
Ova mogućnost korisna je porodicama u kojima više osoba koristi isti automobil, kao i kompanijama koje imaju službena vozila.
Ipak, i u takvim slučajevima vrijedi isto ograničenje: za putovanje izvan Njemačke potreban je odgovarajući papirni dokument.
Vozači koji upravljaju automobilom koji nije registriran na njihovo ime trebaju prije međunarodnog putovanja dodatno provjeriti i eventualne zahtjeve za ovlaštenje vlasnika ili druge dokumente, posebno kod službenih, leasing i iznajmljenih vozila.
Aplikaciju mogu koristiti i strani državljani koji žive u Njemačkoj
Važna informacija za građane Bosne i Hercegovine jeste da korištenje digitalne prometne dozvole nije ograničeno isključivo na njemačke državljane.
Prema informacijama njemačkog Ministarstva saobraćaja, osobe koje imaju odgovarajuću elektronsku boravišnu dozvolu s aktiviranom funkcijom elektronske identifikacije mogu koristiti tu mogućnost za pristup digitalnim dokumentima.
Aplikacija i-Kfz dostupna je besplatno za Android i iOS uređaje.
Korisnik se prilikom dodavanja dokumenta identificira putem odgovarajuće elektronske identifikacije ili koristi postupak s QR kodom koji izdaje nadležni ured za registraciju vozila.
Nakon uspješnog postupka saobraćajna dozvola može se prikazivati u aplikaciji, a određene informacije automatski se ažuriraju iz službenih evidencija.
Međutim, digitalizacija dokumenta nije obavezna i građani mogu nastaviti koristiti postojeću papirnu saobraćajnu dozvolu.
Njemačka priprema i digitalnu vozačku dozvolu
Osim digitalne saobraćajne dozvole, Njemačka radi na uvođenju digitalne vozačke dozvole.
Prema informacijama ADAC-a od 23. oktobra, pravna osnova za njeno uvođenje već je pripremljena, a službeni početak korištenja očekuje se tokom novembra 2026. godine.
Njemačke vlasti ranije su kao cilj postavile uvođenje digitalne vozačke dozvole do kraja 2026. godine.
To bi omogućilo da vozači putem mobilnog telefona prikazuju i podatke o svom pravu upravljanja vozilom.
Ipak, ni ova promjena ne znači da će klasične vozačke dozvole odmah nestati.
Digitalna verzija planirana je kao dodatna mogućnost, dok će međunarodno priznavanje digitalnih vozačkih dokumenata zavisiti od odgovarajućih evropskih pravila i njihove primjene.
Zbog toga građani koji putuju iz Njemačke prema Bosni i Hercegovini trebaju nastaviti nositi fizičku vozačku dozvolu.
Važno upozorenje za vozače koji putuju prema BiH
Za brojne građane Bosne i Hercegovine koji žive u Njemačkoj digitalni dokumenti predstavljaju praktično rješenje u svakodnevnom životu.
Ipak, prije polaska na duže međunarodno putovanje važno je provjeriti jesu li svi originalni dokumenti u automobilu.
Digitalna prometna dozvola u Njemačkoj jeste zakonski priznata, ali se ta mogućnost zasad ne odnosi na ostale države kroz koje vozači putuju prema BiH.
Zato njemačko Ministarstvo prometa preporučuje da se tijekom međunarodnih putovanja i dalje koristi papirna saobraćajna dozvola, a vozači trebaju voditi računa i o ostalim propisanim putnim i automobilskim dokumentima.
Posebno je važno ovo pravilo imati na umu prije polaska na godišnji odmor ili obiteljsko putovanje, kada se često prelazi nekoliko državnih granica u jednom danu.
