Nakon ukupno 44 godine života u Njemačkoj, novinar i sudski tumač Erdin Kadunić odlučio je napustiti Düsseldorf sa suprugom i troje djece i vratiti se u Sarajevo.
Odluka, kaže, nije donesena preko noći, niti zato što je Njemačku počeo doživljavati kao loše mjesto za život. Procjenjivali su njegov osjećaj pripadnosti Bosni i Hercegovini, promjene koje je primijetio u objema zemljama posljednjih godina, ali i želju da mu djeca odrastaju u drugačijem okruženju.
“Jedan od glavnih faktora bila je ljubav prema ovoj zemlji i ovim ljudima. To je bio naš glavni motiv (…) da smo rekli: ‘U redu, vratimo se kući'”, rekao je Kadunić za N1 televiziju.
Svjestan je, dodaje, da ni u BiH “med i mlijeko ne teku”, ali je neke stvari koje ovdje postoje počeo cijeniti drugačije nakon života u Njemačkoj.
“Nismo imali bliskost ljudi i empatiju kao u Njemačkoj”
Jedan od njih je odnos među ljudima. „Jednostavno, bliskost ljudi, ta međuljudska toplina, empatija. Jednostavan razgovor u mom kraju s prodavačicom, što ne mogu imati u Njemačkoj. Jednostavno, nismo na istoj razini, nismo na istoj stranici. Briga za svog bližnjeg“, rekao je.
Posebno je primijetio razliku otkako je njegovo najmlađe dijete krenulo u osnovnu školu. Kaže da su ih drugi roditelji dočekali s iskrenim entuzijazmom zbog njihovog povratka i da u Njemačkoj nisu imali takvu komunikaciju među roditeljima.
Ovo mu nije prvi pokušaj života u Sarajevu. Vraćao se u Bosnu i Hercegovinu i živio je od 2004. do 2012., ali je ponovno otišao u Njemačku jer je bio razočaran što se stvari ne mijenjaju tako brzo kako je očekivao.
Sada, tvrdi, vidi drugačiju sliku. Budući da je njegova obitelj svake godine dolazila u Bosnu i Hercegovinu, pratili su promjene u infrastrukturi, institucijama i digitalizaciji, a Kadunić smatra da su neke stvari krenule nabolje.
„Njemačka se malo pogoršava“
Istovremeno s promjenama koje vidi u BiH, Kadunić smatra da je život u Njemačkoj postao teži. Kao jedan od primjera navodi željeznicu. „Uvijek se kaže, ili bolje rečeno, kada pogledate Njemačku, na primjer, ona je bila oličenje točnosti. Sada je u Njemačkoj nezamislivo da će vam vlak stići na vrijeme, ali vlakovi stalno kasne. Infrastruktura je loša“, rekao je.
Također navodi da se promijenilo iskustvo sa zdravstvenim sustavom. Prema njegovim riječima, sada možete čekati mjesecima na preglede poput CT-a ili magnetske rezonancije.
Kao još jedan faktor koji neke ljude podrijetlom iz BiH navodi na razmišljanje o povratku, spominje jačanje desničarskog AfD-a. Međutim, Kadunić ne smatra da treba izvlačiti dramatične zaključke zbog uspona ove stranke.
„To ne znači da ovom pobjedom stranke AfD u ovoj pokrajini Njemačka postaje fašistička zemlja. Dakle, fašizam nije na pragu Njemačke“, rekao je.
Njemačka se mijenja, ali “neće se urušiti”
Kadunić smatra da jedno od najvećih europskih gospodarstava prolazi kroz duboku transformaciju. Automobilska industrija, strojarstvo i kemijska industrija, koje opisuje kao tradicionalne stupove njemačkog gospodarstva, suočavaju se s promjenama, visokim troškovima i jakom međunarodnom konkurencijom.
Posebno ističe cijenu energije i činjenicu da Njemačka više nema pristup jeftinim ruskim izvorima energije kao nekada. No, odbacuje tvrdnje da je Njemačka na rubu kolapsa.
“Njemačka se mijenja. Njemačka se neće urušiti”, kaže Kadunić. Po njegovom mišljenju, obični građani će ipak osjetiti promjene.
“Ljudi imaju sve manje novca u džepovima”
Kadunić troškove života vidi kao jedan od razloga zašto bi sve više ljudi iz dijaspore moglo početi preispitivati ostanak u Njemačkoj. Podsjeća na generacije gastarbajtera iz 1960-ih i 1970-ih, koji su odlazili u Njemačku raditi, štedjeti i graditi kuće u BiH novcem koji su zaradili. Danas je, smatra, takav izračun puno teži.
„Svi, uključujući i naše građane, osjetit će da imaju sve manje novca u džepu“, rekao je Kadunić. Stoga očekuje da će broj povratnika rasti, ne samo iz Njemačke već i iz drugih zemalja u kojima živi veliki broj ljudi porijeklom iz BiH.
Vjeruje da bi BiH trebala iskoristiti ovu priliku i stvoriti ozbiljnu strategiju za povratak dijaspore.
„Mislim da je najveće blago koje posjedujemo ljudski kapital“, rekao je, naglašavajući iskustvo i znanje koje su ljudi iz BiH stekli radeći diljem svijeta.
Djeca nakon povratka: „Dišu svim plućima“
Na kraju razgovora, Kadunić je pričao i o tome kako je njegovo troje djece doživjelo preseljenje iz Düsseldorfa u Sarajevo. Redovito ih pita kako im se sviđa život u BiH. Njihov odgovor ga posebno veseli.
“Rekli su da osjećaju određenu slobodu. Jednostavno, opušteniju atmosferu, uz možda neke probleme koji, naravno, postoje u ovom gradu, u ovoj zemlji. Nekako dišu punim plućima”, rekao je.
Primjećuje da su nakon povratka olakšaniji.
“Osjećam kod djece da su jednostavno olakšaniji. Još se nismo puno promijenili. I dalje smo isti roditelji koji kritiziraju ako nešto ne rade kako treba i tako dalje. I sviđa im se. Sviđa im se i vidjet ćemo kako će se sada stvari odvijati.”
Takav osjećaj bio je jedan od razloga zašto je obitelj odlučila obnoviti svoj život u Sarajevu.
„Želim da tako i ostane. Sada, dok su mladi i ne vide i nemaju neke dublje uvide u neke događaje, neka žive, neka uživaju, neka dišu svom snagom. A kasnije, nadam se, kako rastu i sazrijevaju“, zaključio je Erdin Kadunić.
